Das populäre Weihnachtslied „O Tannenbaum“ geht auf verschiedene Ursprünge zurück. Aus dem 16. Jahrhundert stammt das schlesische Volkslied „Ach Tannenbaum“, das der Theologe Joachim August Zarnack 1819 in ein tragisches Liebeslied umtextete. Bereits fünf Jahre später tauschte der Lehrer Ernst Anschütz die bisherigen Strophen 2, 3 und 4 durch zwei eigene Strophen aus. Erst mit dem neuen Text wurde es zu dem Weihnachtslied, das wir heute kennen. Die Melodie stammt aus dem 16. Jahrhundert.
Hier ist der heutige, in viele Sprachen der Welt übersetzte Text:
(1) O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
(2) O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Winterszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
(3) O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren!