Heiland: der Retter der Menschheit

Heiland ist eine ehrende Bezeichnung für Jesus Christus, dessen Geburtstag die Christen am ersten Weihnachtstag feiern. Frei übersetzt meint das Wort Heiland einen „Retter“ der Menschheit. Es leitet sich von dem alt- und mittelhochdeutschen Begriff „heilant“ ab und ist vom lateinischen „salvator“ (für Heiler oder Retter) entlehnt.

Der Begriff wurde vom Reformator und Bibelübersetzer Martin Luther vom griechischen Originaltext in die deutsche Sprache übertragen. Vor allem in evangelischen Liedern, die ab dem späten 17. Jahrhundert entstanden, wird das Wort vom „Heiland“ häufig für Jesus Christus verwendet.