Im katholischen Spanien hat Navidad (oder im Plural „Navidades“), das Weihnachtsfest, überraschenderweise eine etwas geringere Bedeutung als in Deutschland. Die Spanier begehen Weihnachten in der Regel im Kreise der Familie, essen und trinken gut. Zu Weihnachten isst man besonders gerne „Turrón“, eine spanische Süßigkeit aus weißem Nougat.
Das spanische und das italienische Weihnachtsfest haben einige Gemeinsamkeiten. Auch in Spanien wird in der Heiligen Nacht (der „Noche Buena“) eine so genannte Urne des Schicksals aufgestellt, in der kleine Geschenke liegen. Nacheinander darf jedes Familienmitglied ein Geschenk herausziehen.
Die „richtigen“ Geschenke gibt es aber später – am Dreikönigstag, dem 6. Januar. Die Kinder stellen Wasser und Brot vor die Haustür, als Wegzehrung für die Heiligen Drei Könige. Nur die braven Kinder bekommen Geschenke, während die anderen Kohlen erhalten. Aber wahrscheinlich ist es in Spanien so wie am „deutschen“ Nikolaustag, dass eigentlich alle Kinder brav waren…
Wortherkunft
Seinen etymologischen Ursprung hat das Wort Navidad – wie so häufig – in der lateinischen Sprache. Dort bezeichnet „nativitas“ die Geburt. Von hier ist er nur noch ein kleiner logischer Schritt bis zur Geburt Christi… Auffällig (und keineswegs zufällig) sind auch die Ähnlichkeiten zum portugiesischen „Natal“ oder zum italienischen Natale, die in der Landessprache jeweils „Weihnachten“ bedeuten.
Feliz Navidad
Eines der populärsten Weihnachtslieder überhaupt ist „Feliz Navidad“ (zu deutsch: „Frohe Weihnachten“) des Sängers und Komponisten José Feliciano. Der Song aus dem Jahr 1970 mischt englische und spanische Zeilen und gehört zu den modernen Weihnachtsmelodien, die in vielen Ländern weltweit gerne gespielt werden. Zahlreiche Interpreten haben das Gute-Laune-Lied nachgespielt oder neu interpretiert – von der deutschen Schlagersängerin Helene Fischer bis zu Rap-Musikern.
La Navidad
„La Navidad“ war auch der Name der ersten (kurzlebigen) spanischen Niederlassung im 1492 „entdeckten“ Amerika. Christoph Kolumbus gründete das Fort auf der Insel Hispaniola – und zwar aus den Trümmern eines seiner Schiffe, das in der Weihnachtsnacht auf Grund gelaufen war.